tower above (verb)

he towered above the crowd — он маячил в толпе, в толпе он был выше всех

lofty tower — высокая башня

tower over — возвышаться над

old tower — старая башня

staged tower — ступенчатая башня

absorbing tower — поглотительная башня

ivory tower — башня из слоновой кости

the Tower of Babel — вавилонская башня

service tower — башня обслуживания, фермы обслуживания

tower clock — башенные часы

the tower is mirrored in the lake — башня отражается в озере

a tower with a slight lean — башня с незначительным наклоном

gabled tower — башня с остроконечной вершиной с фронтонами

alkaline tower — поглотительная башня с щелочным орошением

down-flow tower — башня с направлением потока сверху вниз

a tower of strength — надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться

tower of strength — надежная опора

rigid tower — свободностоящая опора

tangent tower — опора линии электропередачи

terminal tower — оконечная опора электропередачи

tubular lattice tower — трубчатая решетчатая башенная опора

tower body — колонна башенной опоры

tower excavator — башенный экскаватор

tower gantry — башенный козловый кран

scrubber wash tower — башенный скруббер

tower steamer — башенный бланширователь

observation tower — наблюдательная вышка

hinged tower — качающийся пилон; шарнирно-опёртый пилон

diagonally braced frames tower — решётчатый пилон

double pylon tower — двустоечный пилон

multistory tower — многоярусный пилон

single column tower — стоечный пилон

elevator tower — здание элеватора

the skyscrapers tower over the city — небоскрёбы высятся над городом

the hills towered high their crowns — холмы высоко подымали свои вершины

tower above — быть выше других ростом, возвышаться

free-fall tower — мачта для испытания на свободное падение

lofty tower — высокая башня

tower above — быть выше других ростом, возвышаться

to overtop the new building — возвышаться над новым зданием

he will soon overtop his father — он вскоре превзойдёт своего отца

she overtops now her previous appearances on the screen — в этом фильме она сыграла намного лучше, чем в предыдущих

to dominate people — подчинять людей своей воле

he is entirely dominated by ambition — он целиком во власти своих амбиций

to dominate the landscape — господствовать над местностью

dominating ground — господствующая высота

dominating terrain — господствующая местность

assume a dominating role — взять на себя главную роль

a view overlooking the town — вид на город сверху

the window overlooks the street — окно выходит на улицу

to overlook men at work — смотреть за рабочими

she was being overlooked by someone — за ней кто-то следил

to overlook a passage in a letter — пропустить строчку в письме

his services have been overlooked for years — его заслуги игнорировались в течение многих лет

to overlook an offence — прощать сглазить

look! — смотри!, вот!

look this way! — смотри сюда

look at — смотреть на; взгляд

to look backward — смотреть назад

look to your front — смотри вперёд

to wear a troubled look — иметь встревоженный вид

to look very fraught — иметь очень озабоченный вид

to look well — хорошо выглядеть; иметь цветущий вид

you still look the same — вы выглядите, как и прежде

China silks look papery — китайские шелка тонки как бумага

to stick up a post — поставить столб

shops stuck up pictures of the queen in their front windows — в витринах были вывешены портреты королевы

to stick up a bank — ограбить банк

stick up your hands! — поднимите руки!

stick it up to me! — запиши за мной!

commanding officer — командир

General Commanding Officer — командующий, командующий группой войск, командир соединения

commanding hill — господствующая высота

commanding ground — командная высота

commanding position — командная позиция

commanding views in literature — господствующие в литературе взгляды

commanding influence — сильное влияние

commanding speech — внушительная речь

at the word of command — по команде

command by voice — команда голосом

command of execution — исполнительная команда

command to advance — приказ наступать

share command — команда разрешения совместного использования

try the command again — пытаться повторно выполнить команду

quit command — команда на освобождение; команда прекращения

prompted command — команда-подсказка; подсказанная команда

attention command — команда привлечения внимания оператора

I am at your command — я к вашим услугам, я в вашем распоряжении

have at command — иметь в своем распоряжении

command echelon — группа управления

command group — оперативная группа штаба

command post — командный пункт

chain of command — служебные инстанции, субординация

to suspend from command — отстранить от командования

to take command — принимать на себя командование

command communique — коммюнике командования

facilities of command — средства управления

headquarters command — штабное командование

u.s. army command — командование армии США

ammunition command — командование боепитания

air force combat command — соединение боевой авиации

guerrilla command — партизанское соединение

higher command — вышестоящее соединение

Military Command — военный округ

decimation of the top command — казнь высших военных чинов

command of the see — господство на море

command of emotions — способность контролировать чувства

he felt that he was really in command of the situation — он чувствовал себя настоящим хозяином положения

command of the sea — господство на море

command of the air — господство в воздухе

awaiting your further commands — в ожидании ваших дальнейших заказов

command guidance — командное наведение

command missile — ракета с командной системой наведения

vol command — команда воспроизведения идентификатора тома

control command — команда управления; управляющая команда

zooming command — команда изменения масштаба изображения

command control block — блок управления выборкой команд

device release command — команда отключения устройства

command performance — представление по королевскому указу

to command silence — приказать молчать

imperative command — властное приказание, властный приказ

the command remained unrevoked — приказ остался в силе

express command — точное приказание

to command a battalion — командовать батальоном

I advised him to command his temper — я посоветовал ему взять себя в руки

to command the services — пользоваться услугами

air Command and Staff College — командно-штабной колледж ВВС

air Command and Staff School — командно-штабная школа ВВС

air Force Air Defence Command — командование ПВО ВВС

anti-aircraft command — командование ПВО

to command a large vocabulary — иметь большой запас слов

command a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться

to command respect — внушать уважение

to command the seas — господствовать на море

the mountain commands the plain — гора возвышается над равниной

to command a high price — идти по высокой цене

the tree overshadowed the window — дерево затеняло окно

the older boy overshadows his brother at school — старший мальчик успевает в школе лучше своего брата

to overshadow a festivity — омрачить празднество

his pupils have outshone him — его ученики превзошли своего учителя

vote mark — марка воа

Mark Twain — Марк Твен

mark number — номер марки

Mark Messier — Марк Мессье

base mark — базисная марка

punctuation marks — знаки препинания

interrogation mark, mark of interrogation — вопросительный знак

mark of accent — ударение, знак ударения

mark of cadency — знак принадлежности к младшей линии

trade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак

table of proof-reader's mark — таблица корректурных знаков

to alter a trade mark — внести изменение в товарный знак

question mark option — опция в виде вопросительного знака

textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте

there were no marks on his linen — на его белье не было меток

demerit mark — плохая отметка за успеваемость или поведение

containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание

tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака

optical mark recognition — оптическое считывание меток

destination warning mark — предупреждающая метка конца

die mark — маркировка на штампе

postage mark — почтовый штемпель

postage mark impression — почтовый штемпель

foot mark — знак фута

cent mark — знак цента

inch mark — знак дюйма

plus mark — знак плюса

cent mark — знак цента

the tower was a mark for fliers — башня служила ориентиром для лётчиков

gauge mark — метка

scribe mark — метка

sea mark — ориентир

guide mark — отметка

place mark — ориентир

check mark — контрольная метка

penalty face-off mark — отметка места штрафных ударов

centre focusing mark — центральная фокусирующая метка

bolt hardness mark — метка твердости на головке болта

side face-off mark — отметка места вбрасывания шайбы

cylinder guide mark — приводочная метка на цилиндре

to get off the mark — стартовать, взять старт

weld mark — линия стыка

score mark — линия сгиба

wire mark — водяная линия

there were marks of smallpox on his face — его лицо было изрыто оспой

arrow mark — веерообразная царапина; «комета»

scratch mark — царапина; риска

marks of illness — следы болезни

your association with him has left its mark on you — твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток

wear mark — след износа

collar mark — след бурта

impact mark — след удара

heat mark — след пережога

brush mark — след от кисти

they identified her by the mark on her arm — они опознали её по родимому пятну на руке

beauty mark — родинка

finger mark — пятно от пальца

corrosion mark — пятно ржавчины

strawberry mark — красноватое родимое пятно

above the mark — выше принятой нормы

to be near the mark — приближаться к принятой норме, приближаться к принятому стандарту

datum mark — базис, репер, отметка уровня

flood mark — отметка уровня полной воды

high-water mark — уровень полной воды

this is a black mark against him — это ему припомнят

good mark in English — хорошая отметка по английскому языку

the highest mark — высший балл, высшая оценка

to get a good mark at an examination — получить хорошую отметку на экзамене

she got top marks in the exam — она сдала экзамен на «отлично»

top mark — высший балл

block mark — метка блока

load mark — метка начала

group mark — метка группы

color mark — цветная метка

to overshoot the mark — стрелять с перелётом, давать перелёт

you have overshot the mark — ты зашёл слишком далеко, это ты хватил

an answer off the mark — ответ невпопад

your guess is beside the mark — вы не угадали

your calculation is beside the mark — вы неправильно рассчитали

off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно

you are right off the mark — ты ошибаешься; ты попал пальцем в небо

he was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель

a mark of intelligence — признак ума

to wing an arrow at the mark — пустить стрелу в цель

his blow missed the mark — его удар не попал в цель

the bullet found its mark — пуля попала в цель

to pop at a mark — палить в мишень

hitting the mark — поражение цели

a man of mark — известный человек; значительный человек; человек, достойный внимания

of great mark — очень известный, заслуживающий внимания

a man of great mark — выдающийся человек

of little mark — малоизвестный, не стоящий внимания

Finnish mark — финская марка

german mark — немецкая марка

west german mark — марка ФРГ

draft mark — марка углубления

wander mark — подвижная марка

focussing mark — установочная марка

displacement mark — марка углубления

illuminating mark — светящаяся марка

manufacturers mark — фабричная марка

stray mark — нулевая марка на лаглине

side mark — боковой упор

field mark — метка поля; маркер поля

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

minus mark — знак минуса

minute mark — знак минуты

space mark — знак пробела

accent mark — знак акцента

degree mark — знак градуса

to toe the mark — подчиняться требованиям, строго придерживаться правил; выполнять свой долг;

fang mark — след ядовитых зубов змеи

to mark an epoch — открыть новую эру

to mark the accent — ставить ударение

to mark books — шифровать книги

to mark the linen — метить бельё

adjustment mark — установочная метка

collimating mark — кооринатная метка

diacritic mark — диакритический знак

dot mark — точка; метка в виде точки

end mark — метка конца; маркер конца

all furs are plainly marked as to the country of origin — на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортёра

grade mark — знак качества

long mark — знак долготы,

night mark — светящий знак

second mark — знак секунды

thread mark — водяной знак

the prices of these goods are all clearly marked on them — цены этих товаров чётко указаны на них

he marked the passage I was to read — он отметил отрывок, который мне следовало прочесть

mark in — размечать

mark file — размечать файл

weight mark — весовой знак

core mark — стержневой знак

equal mark — знак равенства

to mark a place on the map — отметить место на карте

the thermometer marked 40° in the shade — термометр показывал 40 градусов в тени

the wet cups have marked the table badly — стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки

chatter mark — след вибраций

rolling mark — след прокатки

mark of erasure — след подтирки

ragging mark — след насечки валка

dog mark — след клещей стрипперного крана

his face was marked with smallpox — его лицо было обезображено оспой

her face was marked with suffering — по её лицу было видно, что она много страдала в жизни

the mark of a foot was printed on the sand — на песке остался след ноги

wings marked with white lines — крылья с белыми полосами

hole registration mark — световое пятно, используемое для приводки

to mark an exercise — проверять письменные упражнения

movable-range mark — подвижная отметка дальности

teatester's mark — титестерский оценочный балл

to get the top mark — получить высший балл

penalty mark — отметка для штрафных ударов

calibration mark — калибровочная отметка

the judges marked his performance very high — судьи высоко оценили его выступление

such qualities usually mark a great scientist — подобные качества обычно свойственны большим учёным

this novel marks him as a great author — этот роман ставит его в ряд великих писателей

great scientific discoveries marked the 19th century — девятнадцатый век был отмечен великими научными открытиями

qualities which mark him off from his colleagues — качества, которые отличают его от его коллег

to mark the occasion — отметить событие

he called for champaign to mark the event — он велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие

they marked their approval by clapping — они выразили своё одобрение аплодисментами

mark him well — запомни его хорошенько

he was marked by everyone — его все заметили

his abilities marked him for success — его способности сулили ему успех

he was marked for greatness by his extraordinary talents — при таких необыкновенных способностях его, несомненно, ждало большое будущее

soar of fancy — полёт фантазии

a lark soars above the clouds — жаворонок летает над облаками

to soar to the heights of fame — взлететь на вершину славы

the actress soared to stage stardom — эта актриса быстро стала звездой

the nave soars up to the vaulting — неф вздымается к высокому своду